rosemountshootingschool.com-最新中文av岛国无码免费播放,国内精自线一二三四2021,一本到视频在线播放,日韩AV毛片无码免费

Don''''t bother 真的不是“不要打擾”，翻譯錯誤太尷尬

來源：英語學習精華 040221 更新： 人氣：2017 關鍵詞：

"bother" 這個詞我們都認識
是“打擾”的意思
那么問題來了你知道"don't bother"是什么意思嗎？
有同學可能會說
不就是"bother"的否定“不要打擾”嗎？


如果這樣理解可能會鬧笑話的
因為正確的意思是：“不用了”“算了吧”“省省吧”
我們來看一個例句：

-Don't bother if it's too much trouble. -No trouble at all. -這事要是太麻煩，就算了吧。 -不，一點也不麻煩。

在美劇《摩登家庭》中Dede回復Gloria的諷刺時就用到了這個表達：

Gloria: Are you kidding?!  Look who dropped in. Let me get you a chair. Dede: Oh, don't bother. Sitting's the new smoking. -不是吧，看看誰來了。我去幫你拿張椅子。 -不用了，坐下仿佛是新時代的抽煙。

要表達類似的意思

我們還可以用：

never mind 

我們來看一個例句：

-We don't have time to cook by ourselves, honey. -Never mind. Let's eat out. -親愛的，我們沒時間自己做飯了。 -那算了。我們去外邊吃吧。

或者這個表達

也有類似的意思：

forget it

同樣來看一個例句：

If you can't accept the nice gesture, then just forget it. 既然你不領我的情，那拉倒好了。

一定會有同學問
如果要表示“不要打擾我”用英語該怎么說呢？
比較常見的有這兩種說法：

leave me alone

don't bother me


"bother" 后邊接人稱代詞才是“打擾”的意思哦
我們來分別看一個例句：

 Leave me alone, I've got a lot on my mind. 

今晚就別打擾我了，我的煩心事兒已經夠多了。

I'm very busy, please don't bother me. 我很忙，請不要打擾我。

好了，今天學習了5個表達：

don't bothernever mindforget itleave me alonedon't bother me
你都記住了嗎？

旅游攻略

周邊旅游目的地