直接掃描下方二維碼

現如今誰都沒有想到
口罩竟然成了生活必備品
一線醫護人員要天天帶N95
而普通民眾用“一次性口罩”就夠了
那么問題來了
“一次性口罩”用英語該怎么說呢?
如果要是翻譯成
one time mask可就錯啦
因為地道的表達是:
disposable face mask
要表示“一次性”
此處不用"one time"
而是用 disposable這個詞
disposable /d??sp??z?bl/
adj. 用完即可丟棄的
我們來看兩個例句:
Jason shaved himself with a disposable razor. 杰森用一次性剃刀刮臉。The market no longer offers disposable plastic bags at checkout.商場的收銀臺不再提供一次性塑料袋了。
face mask就是“口罩”
前邊加上disposable就是“一次性口罩”啦
提到“一次性”我們還會聯想到“一次性解決問題”
那么這個表達用英語又該怎么說呢?
正確的表達是:once and for all
在美劇《摩登家庭》中
Pill覺得自己爬樓梯最快
在他和妻子的對話里就出現了這個表達:
Pill: I always take the stairs two at a time. I don't even think about it anymore. The regular way would seem weird.
Claire: Phil, let it go. I'm faster than you.Pill: If only there was some way we could settle this once and for all.-我一直兩步一級地上樓,想都不用想的。普通人爬樓梯簡直弱爆了。-菲爾,省省吧,我就是比你快。-有什么辦法能一次性解決這個爭論就好了。
好了,今天學習了兩個表達:disposable face maskonce and for all
¥3299起1泰國曼谷、芭提雅雙飛五日游*尚品泰國
¥2380起2泰國曼谷+芭提雅+金沙雙島出海美食經典6日游*泰有魅力
¥918起3泉州到武夷山高鐵三日游
¥273起5莆田湄洲島、媽祖文化園祈福一日游
¥1999起6「中班機」泉州普陀山飛機3日游SC
泉州三日游怎么玩?經典游攻略 來自:泉州
普陀山三日游攻略 來自:泉州寶中旅行社
中國四大佛教名山求什么最靈? 來自:建筑史學
想到了就去普陀山,超全拜佛攻略 來自:普陀山
世遺圖鑒:閱盡千年泉州 來自:海絲泉州文旅之聲
泉州半城煙火半城仙,難忘故鄉一抹紅 來自:海絲泉州文旅之聲